Ngày 13 tháng 11 năm 2013

Ca nhạc tại rạp Long Biên - 1958

Ca nhạc!

Những bản nhạc tưng bừng, rộn ràng, tươi vui nhất sẽ được trình bày
Tại rạp Long Biên
Ngày 29, mồng 1, 2, 3, Tết

Music!

The liveliest, most ringing, freshest musical works will be presented
At the Long Biên theatre

nguồn: Thời mới 15 tháng 1958, 2


Bốn kèn saxophone! Bộ trống!  Kèn trombone, clarinet! Như một dàn nhạc jazz - ở Hà Nội năm 1958!  Tôi không biết năm ấy cả Hà Nội có đủ bốn kèn saxophone.  Vài năm nữa kèn saxophone bị coi như là sản phẩm của văn hóa đối trụy.

Còn thêm một cô ca sĩ áo dài hình chấm!  Nhạc sĩ Dương Thụ đã nhắc trong những năm hậu giải phóng thủ đô "[n]hững tà áo dài thướt tha, những bộ complet lịch sự của tầng lớp trung lưu đã biến mất."

Trang quảng cáo này vẻ một cảnh rất lịch sự, rất hiện đại, và rất tư sản nữa.  Nhạc "tưng bừng, rộn ràng, tươi vui" thì chắc là được, chứ phải là nhạc giật gân.  Nhạc này chắc cũng phải có "hồng sắc" hay là nhạc không lời quốc tế.

Không có nhận xét nào: