Ngày 20 tháng 02 năm 2009

Disco 1975

Tôi có quan niệm rằng Việt Nam chưa thực sự biết nhạc disco. Một lý do chính là do chế độ miền Nam sụp đổ và cửa đi lại của văn hóa của thế giới tư sản bị đóng một thời. Nhịp điệu disco thì Việt Nam có (qua nhạc phổ thống Đông Âu, nhạc Pháp, nhạc Đức), nhưng phong cách disco thì chưa từng có. Tôi là một người mê nhạc disco thì thấy đáng tiếc.

Một trong những tác phẩm disco tiêu biểu nhất là "That's The Way I Like It" của KC and the Sunshine Band. Theo Billboard đây là bài ca số một ở Mỹ trong những tháng 11, 12 năm 1975.

Xem hai video của bài hát này do KC and the Sunshine Band biểu diễn trên Youtube.

Thứ nhất



Thứ hai




Lời ca ở đây:

(tiếng Việt tóm tắt)
Làm thế đấy, anh thích lắm
Làm thế đấy, anh thích lắm
Khi em dìu anh
Kể rằng anh là đàn ông yêu dấu của em
Khi em trao cho anh tất cả tình thương của em và làm ra
Em ơi, theo cách hay nhất mà em có thể làm

À, làm thế đấy, anh thích lắm
Làm thế đấy, anh thích lắm
Khi anh ở trong vòng tay em
Khi chỉ có riêng chúng ta
Khi em nói thầm lời ngọt ngào vào tai anh
Khi em làm cho anh thấy khoái

That's The Way I Like It

Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
That's the way, I like it
That's the way, I like it
That's the way, I like it
That's the way, I like it
When you take me by the hand,
tell me I'm your lovin man
When you give me all your love and do it
Babe, the very best you can
Oh, That's the way I like it
That's the way, I like it
That's the way, I like it
That's the way, I like it
When I get to be in your arms,
when we're all all alone
When you whisper sweet in my ear,
when you turn, turn me on.
Oh, that's the way, I like it
That's the way, I like it
That's the way, I like it
That's the way, I like it
Say O.K. That's the way, that's the way
Say O.K. That's the way, that's the way
That's the way, I like it
That's the way, I like it
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo
That's the way I like it
That's the way I like it
That's the way I like it
Say O.K. That's the way, that's the way
Say O.K. That's the way, that's the way

Một điều hay của nhạc disco là sự giao lưu giữa người da đen và da trắng, và sự đóng góp và tham gia của người đồng tính. Đọc lời bài ca này thì quá đơn giản, đầy mùi tình dục. Về nhạc thì nhịp điệu như một con tàu tốc hành. Phong cách biểu diễn thì phải nói là sắt đất, tuyệt vời. Đây là nhạc yêu đời, đầy cảm giác - nói một cách khác là giựt gân. Theo một quan niệm ái gì thuộc về tâm trí và tinh thần thì được đề cao, cái gì thuộc về cảm giác và thể chất thì bị nghi ngờ. Tôi không có quan niệm như thế.

Một bài hát như bài hát này cũng phải thành một meme.

Một dàn nhạc kèn trống / fanfare ở Mỹ



Một dàn nhạc fanfare khác ở Brasil

Ba cô bé Singapore nhảy theo bài này



"Variations on a theme by Casey & Finch" by Erik Bünger - một dàn nhạc tiền phong (chín người) tấu lại điệp khúc của bài hát này theo kiểu mash-up (từng nhịp được cắt lẻ và ghép theo trật tự mới)



2:00am drunk karaoke in the car :D


70's Company - một ban nhạc Brazil

Không có nhận xét nào: