Ngày 26 tháng 05 năm 2009

TNT

(Bài này tôi viết cho 360 cách đây một năm - 1 tháng 6 2008, sửa lại và bổ thêm ngày 25 tháng 5 2009)

TNT magnify
Cái khuynh hướng mới của nhạc Việt là cho người đẹp hát. Minh Hằng và Tim đều đẹp. Hình như Minh Hằng cũng là diễn viên điện ảnh.

Họ làm việc cho / với công ty Thiên Thi Pro & Ent Co., LTD (Thiên Thi = TNT = thuốc nổ). Nhìn từ xa công ty Thiên Thi là một hiện tưởng rất gây ấn tượng. Nếu nhạc của Việt sẽ thành công trong lĩnh vực "hội nhập" thì nhạc sẽ phải xa các cơ chế nhà nước và gần với thị trường và các người mua / tiêu thụ đĩa / live show. Có vẻ như công ty Thiên Thi đang xây dựng một môi trường âm nhạc đặc biệt. Nhạc quốc tế là nhạc thị trường nghĩa là nhạc là một sản phẩm như thuốc đánh răng, như một xe máy, như đôi giầy. Là một sản phẩm thì những người sản xuất sản phẩm ấy biết điều, phải biết đắp ứng nhu cầu của các người mua.

"Một vòng trái đất" có phải là bài hát đầu tiên có câu như "Anh yêu em, em yêu anh không?" Cái ý của bài hát này rất hợp lý. Dù hai người gần nhau họ cũng có thể xa nhau về thực tế riêng của họ. Việt Nam đang hiện đại hóa rất nhanh. Một thời kỳ làm cho xã hội Mỹ thay đổi nhiều lắm là thời kỳ sau năm 1945 do hai yếu tố. Yếu tố thứ nhất là xe ô-tô, yếu tố thứ hai là truyền hình. Vì hai yếu tố đó thì các vỉa hè đông người thành vắng. Hiện nay có một thay đổi mới đang xây ra là do hai yếu tố khác. Yếu tố thứ ba là cái walkman/mp3 player/ipod; yếu tố thứ tư là điện thoại di động. Vì hai sản phẩm đó người ta không cần, hay không muốn tiếp tục với cái môi trường xung quanh mình. Họ có thể nói chuyện với một người xa xôi bất cứ lúc nào. Họ có thể che tai để nghe những gì họ thích và không để ý gì đến âm thanh của thế giới xung quanh.

Đó là lý do tại sao tôi để ý đến bức ảnh này:

http://www.asianshowbiz.net/data/album/motvongtraidat.jpg

Khuôn mặt mơ mộng - một tai mầm tai (earbud), một tai điện thoại.

Đây là đời sống quốc tế đương đại dù thích hay không thích. Cái video này rất hay vì chứng minh điều này. Hai người mất khả năng trò chuyện, hiểu biết nhau vì quá nội tâm và vì quá xa xôi (dù gần).

A Turn of the Globe (A World Apart)
Artist: Minh Hằng ft. TIM
Composer: Nhất Trung

Minh Hằng speaks:
My friends, let me ask you, in this world what is the greatest distance?
It's not the distance between one mountain and another
It's not the distance between one ocean and another
It's also not the distance between one continent and another.
It's the distance of the turn of the globe.

Tim speaks:
A turn of the globe, that's also the shortest distance.
Because at that time two people can sit next to each other.
And not know what to say, not know what to do.
Please, friends, listen to the song A Turn of the Globe.

Tim sings:
The globe keeps silently spinning
And we two keep silently loving
Promise that we'll love each other for thousands of lifetimes
Promise a love with moon and stars

Minh Hằng:
This globe keeps silently spinning
And we two keep silently apart
Distant, not because we don't get along
Distant because of so many mistakes
Do you love me?
Tim:
I love you, do you love me?
Minh Hằng:
I really love you.
Tim:
Those words are written into my heart.

Minh Hằng
For a turn of the globe I sit here.
Tim:
I sit here
Minh Hằng:
Next to each other, who'd think we'd be so far apart
Don't dare to look, not saying anything
It's as if we never met.
Tim:
For a turn of the globe
Minh Hằng:
I sit here.
Tim:
You quietly leave, I sit here lifting my eyes, watching
I don't dare call your name, tears fall from the corner of my eyes into my heart

Tim speaks:
For a spin of the globe
People often say that they've come a long way around
In the end they met again
It's just a shame that when they met again
That between the two of them it's as if there's a great distance.
To the point that they don't know what to do to fill in that distance.

Minh Hằng speaks:
A spin of the earth.
In the end two people have their own lives.
Their own worlds.
And in those two worlds.
Have no sign of their adversary.
So, my friends, what sort of fate led those two people to go the long way around?
And what's the point of meeting again?



Một vòng trái đất
Minh Hằng và Tim hát
Nhất Trung sáng tác

Minh Hằng nói:
Đố các bạn, trên thế gian này khoảng cách nào là xa nhất?
Nó không phài là khoảng cách từ ngọn núi này đến ngọn núi kia.
Không phải là khoảng cách từ đại dương này đến đại dương kia.
Cũng không phải là khoảng cách giữa châu lục này đến châu lục kia.
Mà nó chính là khoảng cách của một vòng trái đất.

Tim nói:
Một vòng trái đất, đó cũng chính là khoảng cách ngắn nhất.
Vì khi đó hai người được ngồi cạnh bên nhau.
Nhưng không biết phải nói gì, cũng không biết phải làm gì.
Mời các bạn cùng lắng nghe ca khúc Một Vòng Trái Đất.

Tim hát:
Trái đất cứ lặng lẽ quay
Đôi ta cứ lặng lẽ yêu
Hứa yêu nhau đến muôn đời sau
Hứa yêu nhau có trăng và sao

Minh Hằng:
Trái đất cứ lặng lẽ quay
Đôi ta cứ lặng lẽ xa
Xa nhau không phải không hợp nhau
Xa nhau vì bao lỗi lầm
Yêu em không?

Tim:
Anh yêu em, yêu anh không?

Minh Hằng:
Thật em yêu anh.

Tim:
Lời nói đó vẫn in sâu vào tâm trí của anh.

Minh Hằng:
Một vòng trái đất, em ngồi đây.

Tim:
Anh ngồi đây.

Minh Hằng:
Bên cạnh nhau ngỡ như thật xa
Không dám nhìn, không nói gì
Dường như chúng ta chưa từng quen

Tim:
Một vòng trái đất.

Minh Hằng:
Em ngồi đây.

Tim:
Em lặng đi, anh ngồi đây ngước mắt nhìn theo
Không dám gọi tên, nước mắt rơi từ khóe mắt sâu vào tim

Tim nói:
Một vòng trái đất.
Người ta thường nói có người đã đi một vòng lớn.
Cuối cùng cũng gặp lại nhau
Chỉ đáng tiếc là khi gặp lại nhau.
Giữa hai người dường như có một khoảng cách rất lớn.
Đến nỗi không biết phải làm sao để lấp lại khoảng cách đó.

Minh Hằng nói:
Một vòng trái đất.
Đến cuối cùng hai người đều có hai cuộc sống riêng.
Hai thế giới riêng.
Mà trong hai thế giới đó.
Đều đã không còn hình bóng của đối phương.
Vậy thì theo các bạn, số phận đã đưa hai người đó đi một vòng lớn.
Rồi lại gặp nhau để làm gì?

Bài hát này cũng thành meme.


"Một vòng trái bắp" - "Anh ăn không? Anh không ăn... Em ăn không? Ngu sao không..." Trái bắp của chú kia sao mà to thế?

Rồi hai thằng mất dạy:



Sau đây là hiện tượng tệ nạn xã hội hay sao. Có người múa trong phòng karaoke phải không?





Rồi "Một vòng trái đất" được quốc tế hóa:

Không có nhận xét nào: