Ngày 18 tháng 05 năm 2009

Dệt tầm gai (Weaving Nettle) - Ngọc Đại / Vi Thùy Linh

Cài then tiếng khóc của em bằng đôi môi anh.
Bolt the door to my crying with your cheeks
Bàn tay lã chã trầy sướt nụ gai đớn đau.
Dripping hands scratched by painful nettle buds
Về đi anh (ừ hư).
Come back dear
Ngày dài cả hơn một mùa (ơ hờ).
A day's longer than a season
Cài then em (ừ hư).
Bolt me in
Cài những ngón tay trầy sướt của em bằng anh (ư hừ).
Bolt my scratched fingers with yours
Cài then em (ừ hư).
Bolt me in
Cài những ngón tay trầy sướt của em bằng anh (ư hừ).
Bolt my scratched fingers with yours
Dệt tầm gai thì đến bao giờ?
Weaving nettle, for how long?
Em dệt tầm gai thì đến bao giờ?
Weaving nettle, for how long?
Em yêu anh cuồng dại.
I love you recklessly.
Yêu anh đến tan cả em ra
Love you to the point of going to pieces.
Dệt tầm gai y à.
Weaving nettle
Dệt tầm gai ý a.


Det tam gai - Tran Thu Ha
Tôi không hiểu tại sao clip này phải có cặp nam nữ vui đùa với nhau. Chắc để cho đẹp mắt những người tập hát karaoke.

Không có nhận xét nào: