"Des troupes de choc du Vietminh sont hors d'atteinte..."

Des troupes de choc du Vietminh sont hors d'atteinte, réfugiées dans les montagnes
Quân xung phong của Việt Minh ngoài tầm với, ẩn náu ở núi

A Saigon, le Vietminh entretient une atmosphère de crainte et de violence par des émeutes, des attentats, et une active propagande
Ở Sài Gòn, Việt Minh giữ một không khí kinh sợ và bạo lức bởi các cuộc nổi loạn, mưu hại, và tích cực tuyên truyền

nguồn: Lucien Bodard, "La situation militaire en Indochine," France-Illustration (29 avril 1950), 419-421. [Tình hình quân sự ở Đông Dương]