Ngày 19 tháng 03 năm 2010

Tình cờ (Chance) - Diệp Minh Tuyền

Tình yêu như tiếng hát bỗng cất cánh trong tim tình cờ
Love is like a song that takes flight in your heart by chance
Tình yêu như tiếng sét bỗng giáng xuống nào ai có ngờ
Love is like the sound of thunder suddenly coming down, who could know?
Phút chốc vai kề vai
In a moment shoulder to shoulder
Phút chốc tay cầm tay
In a moment hand in hand
Tình yêu như thế cứ đến cứ đến như đã hẹn bao giờ
Love like that keeps coming keeps coming, never sets a time

Phải thế chăng tình yêu
Must love be like that?
Phải thế chăng tình yêu
Must love be like that?
Phải thế chăng tình yêu
Must love be like that?
Phải thế chăng thì sánh đôi
If it must then be a couple

Tình yêu như ánh nắng chiếu ấm áp tim ta tình cờ
Love is like evening sunlight warming our hearts by chance
Tình yêu như gió xoáy bỗng cuốn lóc lòng ai có ngờ
Love is like wind spiraling like a sudden whirlwind in the heart, who could know?
Phút chốc chung lời ca
In a moment a shared song
Phút chốc chung vần thơ
In a moment a shared rhyme
Tình yêu như thế cứ đến cứ đến như đã hẹn bao giờ
Love like that keeps coming keeps coming, never sets a time


Bài ca "Tình cờ" có mặt trên danh bạ Làn Sóng Xanh từ tháng 10 1998. Bài ca này có ví trị số 1 từ 15 tháng 11 và trong tháng 12 1998.

Đây cũng là một trong những tình ca không buồn ít ỏi. Bài ca này cũng chứng minh rằng một nhạc sĩ của chế độ có thể soạn nhạc thị trường. Nhưng khi trang web của tỉnh Tiền Giang nhắc đến sự nghiẹp của Diệp Minh Tuyền họ không viết gì ca khúc "Tình cờ." Phải chăng "Tình cờ" là tác phẩm của ông mà nhiều người ưa thích nhất?

Rất nhiều nhạc sĩ trẻ bị trách vì không đặt lời đúng giai điệu. Nhưng nốt cao nhất trong ca khúc này được đặt chữ "phải" (Phải thế chăng...).

Phi Nhung ca "Tình cờ" ở đây có chút bản sắc dân tộc. (Tôi nghe đoạn "Tình yêu như thế cứ đến cứ đến như đã hẹn bao giờ" và nghe chất Lien Xô).

Không có nhận xét nào: