Hiển thị các bài đăng có nhãn tiểu khúc. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn tiểu khúc. Hiển thị tất cả bài đăng

13 tháng 8, 2026

Shocking Music: Popular Song and Vietnam's Generation Gap

I have uploaded and made available one of my most important research papers. "Nhạc gây sốc" / "Shocking Music" was a term used by the Vietnamese press to describe the music listened to by Vietnam's young people during the first couple of decades of the 2000s. Specifically the young people who did not look to European-American popular music for entertainment. Often these were young people of the lower, less educated classes. 

This music was often accompanied by videos that were the hook that brought audiences to these songs. I became aware of this music by observing my nephews when visiting my wife's village. The music and lyrics are very simple, but refreshingly direct. I find an antecedent in the songwriter of Vinh Sử. These "shocking songs" were based on similar themes but addressed them in everyday language, without metaphor or fancy words.

I have not tried to publish this article in a peer-reviewed journal for two reasons. The first reason is that I include many illustrations that I would not be able obtain permission to reprint. The second is that an inevitable result of the peer-review process is the cutting of a great deal of detail. I love the detail and I hope that this detail helps future readers and researchers.


I am not a fan of Academia.org, but it provides a platform where I can communicate my ideas to wider audience. You can find more of my papers here:

https://204.academia.edu/JasonGibbs

Tôi đã tải lên và công bố bài nghiên cứu là một trong những quan trọng nhất của mình. "Nhạc gây sốc" là thuật ngữ được báo chí Việt Nam sử dụng để miêu tả thể loại nhạc mà giới trẻ Việt Nam nghe trong hai thập kỷ đầu của những năm 2000. Cụ thể họ là những người trẻ không tìm đến nhạc pop Âu-Mỹ để giải trí. Thường thì khán giả nhạc này là những người trẻ thuộc tầng lớp xã hội thấp, ít học hơn.

Loại nhạc này thường đi kèm với các video là yếu tố chính thu hút khán giả đến với những bài hát này. Tôi biết đến thể loại nhạc này khi quan sát các cháu của tôi trong những chuyến thăm quê vợ tôi. Nhạc và lời bài hát rất đơn giản, nhưng lại rất trực tiếp và dễ hiểu, dễ thuộc. Tôi tìm một tiền sử trong nhạc sĩ Vinh Sử. Những "bài hát gây sốc" này dựa trên những chủ đề tương tự nhưng được thể hiện bằng ngôn ngữ đời thường, không dùng ẩn dụ hay từ ngữ hoa mỹ.

Tôi không cho xuất bản bài viết này trên một tạp chí khoa học có bình duyệt vì hai lý do. Lý do đầu tiên là tôi đã sử dụng đến nhiều hình ảnh minh họa mà tôi sẽ không xin được phép in lại. Thứ hai là, một kết quả tất yếu của quá trình bình duyệt là việc lược bỏ rất nhiều chi tiết. Tôi thì mê những chi tiết này và hy vọng rằng chúng sẽ làm lợi ích cho độc giả và các nhà nghiên cứu trong tương lai.

LIÊN KẾT:

https://www.academia.edu/171297951/Shocking_Music_Popular_Song_and_Vietnams_Generation_Gap

Tôi không thích cơ sở Academia.org cho lắm, nhưng nó cung cấp một nền tảng để tôi có thể truyền đạt ý tưởng của mình đến nhiều người hơn. Các bạn có thể tìm thêm các bài nghiên cứu của tôi ở đây:

https://204.academia.edu/JasonGibbs



26 tháng 3, 2016

Music In American Life: Theory and Critique (Nhạc trong đời sống Mỹ: Lý thuyết và bình phẩm)

Một tác phẩm nhạc điện tử của tôi và Steve Knopoff thực hiện cách đây 30 năm. Thực ra nhạc nào cũng ồn ào, lặp đi lặp lại nhưng từ từ biến đổi cái gì nào đó khác.

5 tháng 6, 2013

Tác phẩm cho đàn gỗ (1982)

Tôi đã soạn tiểu tác phẩm này mùa hè 1982.  Phải coi tác thẩm này như một bài phác thảo vì chưa được phát triển và kéo dài để thành một tác phẩm đàng hoàng.  Tôi đã được hãnh diện là dàn nhạc đỗ của Đại học Duquesne đã tập tiểu tác phẩm này và cho tôi thu thanh. Hồi đó tôi mới bắt đầu biết, tìm hiểu đến và mê tiết tấu nhạc châu Phi.

29 tháng 3, 2012

cảnh hội họa trong mưa







Mùa mưa đi các bảo tàng mỹ thuật. Ở trên là tác phẩm Three Gems (Ba Hòn Ngọc) của James Turrell. Ở dưới là bản sao của bức tượng Laocoön (thời Hy Lạp cổ).

25 tháng 10, 2011

A Place The World Can't Reach (Một nơi thế gian không tới) - Jason Gibbs (1991)



Cách đây hơn một năm một người bạn thân của tôi đã qua đời. Tôi đã hợp tác với Gilbert Marhoefer nhiều năm trong ban nhạc Apes of God (Các con khỉ của chúa). Hôm qua là sinh nhật của Gilbert, và nếu còn sống thì anh bạn tôi đã lên 59 tuổi.

Trong khoảng thời gian ấy tôi làm nhiều tiểu phẩm kiểu "demo" (bản chạy thử) để Gilbert chọn đặt lời. Đã có những lần phải đợi hơn mười năm mà Gilbert mới sọan lời xong. Nhưng lúc nào Gilbert cũng sọan những lời chải chuốt và tuyệt hay.

Đây là một tiểu phẩm không lời mà tôi sáng tác cách đây 20 năm. Tôi rất thích nghe bài đơn giản này. Gilbert đã viết lời rất hay cho bài này, nhưng giấy với các lời bị đề lẫn mất. Vậy bài này chưa được phổ biên. Gilbert đã đặt tên nhạc phẩm này.

15 tháng 11, 2010

Từ bên kia vịnh

Đường chân trời San Francisco nhìn từ phía đông.

Hôm nay tôi được nghỉ việc, vậy tôi sang bên kia vịnh để đi thăm Thư Viện Đại Học Berkeley để đọc báo cũ Việt Nam trên vi phim. Có nhiều thông tin thú vị ít ai nhớ.

Cầu Golden Gate lúc hoàng hôn nhìn từ Berkeley hôm nay

Chủ tịch MAO TRẠCH ĐÔNG
Lãnh tụ vĩ đại của nhân dân Trung Quốc,
người bạn kính mến của nhân dân Việt Nam
nguồn: báo Nhân dân 1 tháng 10 1971

Ảnh này được đăng trên báo Nhân dân 4 tháng trước khi Tổng Thống Nixon đến Trung Quốc. Đúng là Mao Trạch Đông là bạn của nhân dân nước Việt. Thời của ông Việt Nam được Trung Quốc bảo trợ rất nhiều. Và Mao Trạch Đông không phải là lãnh đạo Trung Quốc lúc đánh Việt Nam năm 1979. Dù thế nào nữa tôi vẫn coi Mao Trạch Đông là một trong những nhân vật ác liệt nhất lịch sử thế kỷ 20.

6 tháng 4, 2010

bãi muối







Badwater (Nước độc) nằm 85 mét dưới mặt biển là địa điểm thấp nhất trên đất Bắc Mỹ. Bên kìa là núi Telescope Peak (cao 3369 mét). Tinh thể muối trông khá giống tinh thể tuyết.


View Larger Map

30 tháng 8, 2009

Praised Saudi Training

Đó là dịch thuật của Google. Tôi có tìm và đọc một bài rất thú vị của Vương Trí Nhàn với chủ đề "Ca tụng ả đào." Tôi thấy tiếc rằng tôi không biết đến bài này lúc soạn bài "Tradition and Continuities in Vietnamese Social Music Making."

Google dịch "Ca tụng ả đào" thành "Praised Saudi Training."

5 tháng 6, 2009

20 tháng 5, 2009

14 tháng 1, 2009

văn minh xe buýt

Nguồn: "Những chuyến “buýt du” buồn bã (Phần I)" Vietimes 12 tháng 11 2007

Tôi biết rằng "văn minh xe buýt" là một khẩu hiệu của HanoiBus. Nhưng dù thế nữa khi nào nên xe buýt tôi cảm thấy nhẹ cả người. Đi taxi thì hơi sang - đi xe ôm thì cũng sợ (dù mình cứ đi). Đi xe buýt mình nhìn ra giao thông từ trên nhưng không phải tham gia.



Đây là một chuyến đi trên tuyến số 9, chắc gần đường Điện Biên Phủ hôm 29 tháng 10 2007.



Đây là một chuyến đi trên tuyến 23 ở đường Giảng Võ rẽ vào phố Cát Linh hôm 21 tháng 11 2007.

Mặc dù tôi là một "fan" của phương tiện công cộng như xe buýt, nhưng xe buýt Hà Nội không được tiện cho mấy. Thứ nhất nhặt được thông tin tìm đúng tuyến cho mình không dễ - các tuyến đi loanh quanh - rồi các trạm xe buýt cũng xa cách nhau.

Nhưng quan niệm của tôi vẫn là văn minh xe buýt muôn năm!!!
Jason Gibbs soạn 1 tháng 12 2007

-+ -+ -+ -+ -+ -+ -+ -+ -+ -+ -+ -+ -+ -+ -+

Một chuyến tàu điện ở San Francisco trên phố West Portal.



8 tháng 9 2007