Đôi tám (Double Eight [Sixteen]) - Y Vân (1967)

Đôi tám như là nụ xanh đương chớm

Double eight is like a budding flower
Đôi tám như bằng mùa xuân thiên đường

Double eight is like a spring paradise
Đôi tám biết sống lứa đôi 16 trăng tròn

Double eight experiences living as a couple of 16 moons round 
Đôi tám tiếng nói ân tình tuổi xuân

Double eight youthful words of affection
Cho bao say sưa trong giấc mơ

For such bliss in our dreams
Như trong không gian xa mơ hồ

Like in the vague distance
Mà yêu ngay cuộc đời ta

Loving our lives just now

Dám sống dám yêu là ta. 

Daring to live, daring to love are we

Biết khóc biết cười là thế

Knowing tears and laughter this way
Thế giới bát ngát dắt nhau cùng đi

The wide world guides us both together

Nơi đâu yêu thương ta đưa nhau về

Love's realm leads us home
Tình đôi tám mình sẽ xây bằng những ân tình

Love at double eight we'll build from affection

Tình tang tình…
Ting tang ting
Đôi tám tình bằng tình yêu say đắm

Double eight loving with a passionate love
Đôi tám yêu bằng tình thương vô vàn

Double eight feeling with a vast compassion
Ta sẽ khẽ nói với nhau từng tiếng ân cần

We softly speak together in thoughtful tones
Rằng sẽ sống hết cho mộng ngày xanh

That we'll fully live for these youthful dreams
Cho yêu thương lên ngôi thế gian

Let love ascend to this world below
Cho thi ca mới xây tâm hồn
Let verses truly build our souls
Tình yêu nuôi mộng bình yên

Love feeds peaceful dreams

Phương Tâm ca trên dĩa Sóng Nhạc 988/2156 và băng Sóng Nhạc 3 với ban nhạc Y Vân.