tag:blogger.com,1999:blog-7026747599169342281.post760757045412704176..comments2024-02-26T08:23:19.598-08:00Comments on tây bụi: Ê-mi-ly, con (Emily, Child) - Tố Hữu (1965)tây bụihttp://www.blogger.com/profile/00597111372964634287noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-7026747599169342281.post-26581361747290062002022-10-24T23:28:34.039-07:002022-10-24T23:28:34.039-07:00Theo cách nói bình dân tiếng Anh nhiều người Mỹ nó...Theo cách nói bình dân tiếng Anh nhiều người Mỹ nói tục với nhau một cách thân mật. Cái gọi là "n-word" là một thí dụ. Mục đích chính của tuyên truyền thời chiến chống Mỹ là tạo ra một nỗi căm thù mãnh liệt với địch. Tôi vẫn nghĩ là Tố Hữu muốn chửi đế quốc Mỹ. tây bụihttps://www.blogger.com/profile/00597111372964634287noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7026747599169342281.post-66724895529075447512022-09-29T23:59:34.286-07:002022-09-29T23:59:34.286-07:00'chúng bay', 'chúng mày' không phả...'chúng bay', 'chúng mày' không phải là chữi bậy mặc dù theo tôi thì dùng từ 'các ngươi' sẽ hay hơn. Nhưng tôi không phải người thời ấy, không rõ được văn hóa ngôn ngữ thời ấy.<br /><br />'chung bay', 'chúng mày' are not swear words even though I believe that 'các ngươi' might be better. But I did not know much about that period of history so I Tieu Lao Nhanhttps://www.blogger.com/profile/10817805472516323757noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7026747599169342281.post-6848905234912816552019-01-14T14:45:24.125-08:002019-01-14T14:45:24.125-08:00Thank you for sharing this. I am deeply ashamed of...Thank you for sharing this. I am deeply ashamed of my county's behaviour during the war, and sorrow for the consequences you still suffer today. America -- the bright heart of her -- has not forgotten what was done in her name.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15974998276853174104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7026747599169342281.post-9568345089775221332018-11-05T06:23:05.189-08:002018-11-05T06:23:05.189-08:00Nặng nề không có trong bài. Những từ Chúng bay, .....Nặng nề không có trong bài. Những từ Chúng bay, ... là một trong những từ làm bài văn thêm mãnh liệt<br /><br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08580136057955313605noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7026747599169342281.post-79893221859755826822013-09-04T16:02:58.652-07:002013-09-04T16:02:58.652-07:00Thank you for making this beautiful poem available...Thank you for making this beautiful poem available! I have reposted it, with credit and links to you, at http://thecahokian.blogspot.com/2013/09/anti-americana-remember-norman-morrison.htmlishhttps://www.blogger.com/profile/02750800388443950585noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7026747599169342281.post-61755300996316992062010-09-17T20:44:28.004-07:002010-09-17T20:44:28.004-07:00Chào anh,
Cái ông Tố Hữu này là vậy đó! Hồi em họ...Chào anh,<br /><br />Cái ông Tố Hữu này là vậy đó! Hồi em học từ lớp 6 lớp 7 đến lớp 12 là phải học thuộc lòng thơ ông này và thơ của "Bác Hồ", vì không thuộc thì điểm văn chương sẽ bị kém.<br /><br />Vì anh là người nghiên cứu nên anh phải tiếp tục công việc, chứ nếu anh là người thường thì em sẽ khuyên "bỏ đi Tám" :-) <br /><br />Cách anh dịch thêm vào các chữ "assholesHoc Tro Viethttps://www.blogger.com/profile/08909759668315931000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7026747599169342281.post-10474140234332010262010-09-17T12:59:22.025-07:002010-09-17T12:59:22.025-07:00Ồ, những đính chính về người tử vì đạo thật giá tr...Ồ, những đính chính về người tử vì đạo thật giá trị. Cám ơn anh đã đưa những thông tin này :-)Titihttps://www.blogger.com/profile/00866917278349536085noreply@blogger.com